1 00:01:25,489 --> 00:01:27,459 (Διασκευή από το διαδικτυακό μυθιστόρημα "Waiting for You in a City") 2 00:01:27,530 --> 00:01:29,959 (Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου) 3 00:01:30,030 --> 00:01:32,900 (Επεισόδιο 40) 4 00:01:45,709 --> 00:01:46,909 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 5 00:01:47,510 --> 00:01:49,079 Το κάλυμμα του φρεατίου είναι σπασμένο. 6 00:01:49,379 --> 00:01:50,549 Μην οδηγείτε με αυτόν τον τρόπο. 7 00:01:51,150 --> 00:01:51,980 Είναι πολύ επικίνδυνο. 8 00:01:52,920 --> 00:01:53,650 Όχι. 9 00:01:54,150 --> 00:01:55,519 Πόσο καιρό στέκεσαι εδώ; 10 00:01:55,920 --> 00:01:57,420 Δεν μπορείς να στέκεσαι εδώ όλη την ώρα. 11 00:01:57,760 --> 00:01:59,159 Τηλεφώνησα στο δημαρχείο. 12 00:01:59,219 --> 00:02:00,659 Έχουν κολλήσει στην κίνηση. 13 00:02:01,930 --> 00:02:02,930 Είναι εντάξει. θα περιμένω. 14 00:02:03,189 --> 00:02:04,129 Είναι πολύ επικίνδυνο. 15 00:02:04,530 --> 00:02:05,359 Όχι, αυτό δεν θα γίνει. 16 00:02:05,430 --> 00:02:06,829 Δεν μπορείς να στέκεσαι συνέχεια στη βροχή. 17 00:02:25,819 --> 00:02:26,849 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 18 00:02:26,919 --> 00:02:28,319 Βρείτε καταφύγιο από τη βροχή. 19 00:02:28,389 --> 00:02:29,990 Είναι εντάξει. Δεν θα πάρει πολύ. 20 00:02:30,520 --> 00:02:31,419 Γιατί δουλεύεις υπερωρίες... 21 00:02:31,490 --> 00:02:32,620 με αυτόν τον καιρό; 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,129 Γιατί δουλεύεις υπερωρίες... 23 00:02:35,189 --> 00:02:36,629 με αυτόν τον καιρό; 24 00:02:37,860 --> 00:02:39,599 Δούλεψε περισσότερο, κέρδισε περισσότερα χρήματα. 25 00:02:39,659 --> 00:02:40,900 Πρέπει να πληρώσω τα δίδακτρα του παιδιού μου. 26 00:02:44,039 --> 00:02:44,870 Ξέρεις τι; 27 00:02:45,000 --> 00:02:46,400 Η κόρη μου μπήκε στο Πανεπιστήμιο Γιαν. 28 00:02:47,009 --> 00:02:48,310 Το σχολείο ξεκινά σύντομα. 29 00:02:51,479 --> 00:02:53,110 Η κόρη σου είναι τόσο τυχερή. 30 00:02:53,979 --> 00:02:54,750 Συγχαρητήρια. 31 00:02:55,050 --> 00:02:55,849 Σας ευχαριστώ. 32 00:02:56,550 --> 00:02:57,680 τελείωσα εδώ. 33 00:03:03,590 --> 00:03:05,289 Εντάξει. Θα είναι καλά τώρα. 34 00:03:05,520 --> 00:03:07,129 Θα πρέπει να πάτε και να βρείτε ένα μέρος για να προστατευτείτε από τη βροχή. 35 00:03:07,189 --> 00:03:08,990 Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 36 00:03:09,530 --> 00:03:10,259 Αντίο. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,000 Κύριε, είστε καλά; 38 00:03:53,939 --> 00:03:55,409 Είστε καλά, κύριε; 39 00:04:00,909 --> 00:04:01,879 Κάποιος; 40 00:04:04,250 --> 00:04:06,520 Υπάρχει κανείς εκεί; 41 00:04:14,990 --> 00:04:15,759 Βοήθεια! 42 00:04:16,160 --> 00:04:17,600 - Βοήθεια! - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 43 00:04:24,399 --> 00:04:25,199 Βοήθεια! 44 00:04:25,439 --> 00:04:27,110 Υπάρχει ένα άτομο κολλημένο εκεί. 45 00:04:27,810 --> 00:04:28,470 - Υπάρχει ένας τύπος. - Τι συμβαίνει; 46 00:04:28,540 --> 00:04:30,810 - Είναι καρφωμένος κάτω από τα ποδήλατα. - Ελάτε να τα μετακινήσετε! 47 00:04:30,910 --> 00:04:31,639 - Ναι! - Ναι! 48 00:04:33,910 --> 00:04:34,680 Αργά. 49 00:04:35,050 --> 00:04:35,910 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. 50 00:04:36,050 --> 00:04:36,779 Αργά. 51 00:04:40,149 --> 00:04:40,920 Να είστε προσεκτικοί. 52 00:04:52,199 --> 00:04:53,870 Η κόρη μου μπήκε στο Πανεπιστήμιο Γιαν. 53 00:04:54,170 --> 00:04:55,629 Δούλεψε περισσότερο, κέρδισε περισσότερα χρήματα. 54 00:04:55,699 --> 00:04:57,040 Πρέπει να πληρώσω τα δίδακτρα του παιδιού μου. 55 00:05:12,620 --> 00:05:14,889 (ασθενοφόρο) 56 00:05:23,360 --> 00:05:24,860 - Ο γιατρός είναι εδώ. - Ποια είναι η κατάσταση; 57 00:05:26,060 --> 00:05:27,000 Ποια είναι η κατάσταση; 58 00:05:27,230 --> 00:05:28,170 Αυτός ο άνθρωπος μόλις πνίγηκε. 59 00:05:28,230 --> 00:05:29,430 Ήταν καρφωμένος κάτω από ποδήλατα. 60 00:05:31,439 --> 00:05:32,600 Βάλτε τον στο ασθενοφόρο. 61 00:05:32,800 --> 00:05:33,569 Κάνε γρήγορα. 62 00:05:33,639 --> 00:05:34,709 Τα εσωτερικά του όργανα μπορεί να τραυματιστούν. 63 00:05:34,910 --> 00:05:35,810 Μεταφέρετέ τον. 64 00:05:42,709 --> 00:05:43,649 Βιασύνη. 65 00:05:43,850 --> 00:05:44,620 Να είστε προσεκτικοί. 66 00:05:51,420 --> 00:05:52,160 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 67 00:05:52,220 --> 00:05:53,120 Το νερό είναι πολύ βαθύ. 68 00:05:53,189 --> 00:05:54,089 Το αυτοκίνητό μας είναι πολύ χαμηλά. 69 00:05:54,160 --> 00:05:55,129 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να περάσουμε. 70 00:05:55,730 --> 00:05:57,060 Jiang Yi, άνοιξε το δρόμο με το πυροσβεστικό όχημα. 71 00:05:57,129 --> 00:05:57,959 Καλά. 72 00:07:03,959 --> 00:07:05,600 Jiang Yi, ποια είναι η κατάσταση μπροστά; 73 00:07:06,029 --> 00:07:07,870 Αρχηγέ, ένα δέντρο έπεσε μπροστά. 74 00:07:08,600 --> 00:07:10,100 - Καθαρίστε γρήγορα το δρόμο. - Ναι, αρχηγέ! 75 00:07:15,269 --> 00:07:16,610 Υπάρχει κάποιος κάτω από το δέντρο. 76 00:07:20,209 --> 00:07:21,449 Ένα εκεί πέρα. 77 00:07:21,649 --> 00:07:23,480 Τα υπόλοιπα, εδώ. Έλα να με βοηθήσεις να το σηκώσω. 78 00:07:23,550 --> 00:07:24,779 - Εντάξει. - Βοηθήστε με! 79 00:07:24,850 --> 00:07:26,980 Ένα, δύο, τρία. 80 00:07:27,920 --> 00:07:30,220 Ένα, δύο, τρία. 81 00:07:33,319 --> 00:07:34,160 Είναι αυτό το πόδι; 82 00:07:34,230 --> 00:07:35,029 Μπορείς να περπατήσεις; 83 00:07:41,100 --> 00:07:42,069 Ρυθμιστής στο μέγιστο. 84 00:07:44,699 --> 00:07:45,639 Έλα, άλλη μια φορά. 85 00:07:45,839 --> 00:07:48,240 Ένα, δύο, τρία. 86 00:07:53,879 --> 00:07:55,910 Αρχηγέ, ο δρόμος είναι καθαρός. 87 00:07:57,110 --> 00:07:58,250 Jiang Yi, οδήγησε πιο γρήγορα. 88 00:07:58,319 --> 00:07:59,449 - Πιο γρήγορα. - Εντάξει. 89 00:08:04,990 --> 00:08:05,689 Τραγούδι Γιαν. 90 00:08:05,920 --> 00:08:07,259 Η αρτηριακή πίεση του ασθενούς είναι πολύ χαμηλή. 91 00:08:07,329 --> 00:08:08,389 Δεν αντέχει 30 λεπτά. 92 00:08:08,459 --> 00:08:09,860 Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 93 00:08:13,870 --> 00:08:14,670 Κέντρο εντολών. 94 00:08:15,269 --> 00:08:16,569 Αυτό είναι το Song Yan of Shilitai. 95 00:08:17,029 --> 00:08:18,899 Υπάρχει ένας ασθενής στο αυτοκίνητο που χρειάζεται επείγουσα διάσωση. 96 00:08:19,370 --> 00:08:20,670 Συνεννοηθείτε με το Τμήμα Τροχαίας... 97 00:08:21,509 --> 00:08:22,610 να ανοίξει ο πράσινος διάδρομος! 98 00:08:23,509 --> 00:08:24,509 Κέντρο εντολών, αντιγράψτε το. 99 00:08:25,240 --> 00:08:26,480 - Αναπνευστήρας. - Εντάξει. 100 00:08:33,549 --> 00:08:34,950 Κύριε Σονγκ, ο ασθενής δεν αναπνέει. 101 00:08:35,019 --> 00:08:35,889 Οδηγήστε πιο γρήγορα. 102 00:08:36,519 --> 00:08:37,360 Jiang Yi! 103 00:08:37,990 --> 00:08:38,690 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 104 00:08:38,759 --> 00:08:40,460 Αντιγράψτε το! Πιο γρήγορα. 105 00:08:40,519 --> 00:08:41,289 Ναί. 106 00:08:57,710 --> 00:08:58,840 Κύριο τραγούδι. 107 00:08:59,080 --> 00:09:00,850 Αυτό είναι το κέντρο ελέγχου κυκλοφορίας. 108 00:09:01,110 --> 00:09:03,509 Ενημερωθήκαμε για την κατάσταση και την τοποθεσία σας. 109 00:09:03,710 --> 00:09:05,649 Λόγω της μεγάλης κίνησης που προκάλεσε ο τυφώνας, 110 00:09:05,750 --> 00:09:07,080 υπάρχουν πολλές πλημμυρισμένες περιοχές. 111 00:09:07,220 --> 00:09:09,019 Ο πράσινος διάδρομος δεν μπορεί να ανοίξει μέχρι τέρμα. 112 00:09:09,220 --> 00:09:10,759 Μπορούμε μόνο να σας καθοδηγήσουμε... 113 00:09:10,820 --> 00:09:11,759 στην πιο γρήγορη διαδρομή... 114 00:09:11,889 --> 00:09:13,389 και ανοίξτε μερικά σημεία του πράσινου διαδρόμου. 115 00:09:13,460 --> 00:09:14,559 Στέλνουμε κίνηση σε πραγματικό χρόνο... 116 00:09:14,629 --> 00:09:16,029 στο tablet σας τώρα. 117 00:09:16,629 --> 00:09:17,360 Αντιγράψτε το. 118 00:09:25,970 --> 00:09:27,940 Jiang Yi, το νερό είναι βαθιά μπροστά. 119 00:09:28,039 --> 00:09:30,009 Στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση προς την οδό Chunhai. 120 00:09:30,139 --> 00:09:31,210 Κατάλαβα. 121 00:09:31,409 --> 00:09:33,340 Στρίψτε αριστερά στην επόμενη διασταύρωση προς την οδό Chunhai. 122 00:09:36,980 --> 00:09:38,250 Κέντρο εντολών. 123 00:09:38,379 --> 00:09:39,649 Περνάμε από την κοινότητα Huahan... 124 00:09:39,720 --> 00:09:40,750 Μπλοκ Α και Γ. 125 00:09:40,990 --> 00:09:42,320 Θα πάμε στο νοσοκομείο στο κέντρο της πόλης. 126 00:09:42,889 --> 00:09:44,120 Παρακαλώ συντονιστείτε. 127 00:09:45,889 --> 00:09:47,259 Γεια, ασφάλεια. 128 00:09:48,029 --> 00:09:49,190 Εντάξει, κατάλαβα. 129 00:09:49,789 --> 00:09:52,399 - Βιάσου, εδώ. - Βιάσου. 130 00:09:52,460 --> 00:09:54,769 - Βιάσου! - Γρήγορα! 131 00:09:55,230 --> 00:09:56,169 Να είστε προσεκτικοί. 132 00:10:32,500 --> 00:10:33,470 Είμαστε σχεδόν στο νοσοκομείο. 133 00:10:33,639 --> 00:10:34,740 Προετοιμαστείτε να βγάλετε τους τραυματίες από το αυτοκίνητο. 134 00:10:42,710 --> 00:10:43,779 Βιάσου, πρόσεχε το πόδι του. 135 00:10:43,850 --> 00:10:44,679 Πρόσεχε το πόδι του. 136 00:11:27,659 --> 00:11:28,629 Αρχηγέ, φάε. 137 00:11:28,929 --> 00:11:29,659 Πάρτε λίγη ενέργεια. 138 00:11:29,990 --> 00:11:30,830 Τζουν Πινγκ. 139 00:11:31,200 --> 00:11:32,059 Xiao Ge. 140 00:12:01,830 --> 00:12:02,629 Βιασύνη. 141 00:12:04,600 --> 00:12:05,830 Βοήθεια! 142 00:12:07,429 --> 00:12:08,700 Βοήθεια! 143 00:12:14,240 --> 00:12:15,440 Βιαστείτε, καταρρέει! 144 00:12:15,509 --> 00:12:16,740 Φύγε από εδώ! 145 00:12:16,909 --> 00:12:18,509 Βιασύνη! Καταρρέει! 146 00:12:18,710 --> 00:12:19,679 Βιασύνη! 147 00:12:21,679 --> 00:12:22,509 Μινγκ Γιου! 148 00:12:27,379 --> 00:12:28,320 Βιασύνη! 149 00:12:28,990 --> 00:12:30,320 - Μινγκ Γιου! - Βγες έξω! 150 00:12:30,389 --> 00:12:32,490 - Καταρρέει! - Βοήθεια! 151 00:12:33,419 --> 00:12:34,929 Βοήθεια! 152 00:13:08,529 --> 00:13:09,330 Ο κύριος Γου. 153 00:13:10,259 --> 00:13:11,200 κύριε Wu! 154 00:13:14,000 --> 00:13:14,870 Υπάρχει κανείς εκεί; 155 00:13:14,970 --> 00:13:16,700 Υπάρχει κανείς εκεί; 156 00:13:18,970 --> 00:13:20,139 Φύγε από εδώ! 157 00:13:20,200 --> 00:13:22,870 - Υπάρχει κανείς να βοηθήσει; - Φύγε από εδώ! 158 00:13:25,480 --> 00:13:27,080 - Βοήθεια! - Βιάσου! 159 00:13:27,440 --> 00:13:28,279 Ερχομαι. 160 00:13:28,379 --> 00:13:29,480 Βγαίνω! 161 00:13:29,649 --> 00:13:31,049 Μην σκέφτεσαι τώρα το αυτοκίνητο. 162 00:13:31,120 --> 00:13:33,049 Αν πλημμυρίσει το αυτοκίνητο, δεν θα μπορέσουμε να ανοίξουμε την πόρτα! 163 00:13:34,590 --> 00:13:35,519 Πήγαινε έτσι. 164 00:13:36,019 --> 00:13:36,919 Θα καταρρεύσει. 165 00:13:38,120 --> 00:13:38,919 Υπάρχει κανείς εκεί; 166 00:13:41,190 --> 00:13:41,990 Κάνε γρήγορα. 167 00:13:54,509 --> 00:13:55,809 Γεια σου, 119. 168 00:13:57,710 --> 00:13:58,909 Πόσοι άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι μέσα; 169 00:13:59,009 --> 00:14:00,110 Γεια σου, 119. 170 00:14:01,350 --> 00:14:02,580 Κατάρρευση στο τούνελ Φενγκσάν; 171 00:14:03,179 --> 00:14:04,850 Ποια είναι η κατάσταση των θυμάτων; 172 00:14:05,879 --> 00:14:06,820 Πολλοί είναι εγκλωβισμένοι. 173 00:14:06,980 --> 00:14:07,720 Καλά. 174 00:14:07,919 --> 00:14:09,149 - Παρακαλώ καταφύγετε στην ύπαιθρο. - Γεια σου, 119. 175 00:14:09,220 --> 00:14:10,149 Κρατήστε τα τηλέφωνά σας ανοιχτά. 176 00:14:10,220 --> 00:14:11,159 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 177 00:14:11,490 --> 00:14:12,789 Αυτό είναι το κέντρο εντολών. 178 00:14:12,990 --> 00:14:14,360 Αυτό είναι το κέντρο εντολών. 179 00:14:14,929 --> 00:14:17,259 Υπάρχει κατάρρευση στο τούνελ Fengshan. 180 00:14:17,600 --> 00:14:19,700 Υπάρχει κατάρρευση στο τούνελ Fengshan. 181 00:14:19,759 --> 00:14:21,870 Πολλοί άνθρωποι είναι εγκλωβισμένοι σε οχήματα που βυθίζονται. 182 00:14:22,070 --> 00:14:23,730 Παρακαλούμε πηγαίνετε στον κοντινό σταθμό πυροσβεστικής και διάσωσης... 183 00:14:23,799 --> 00:14:24,799 για backup. 184 00:14:28,070 --> 00:14:29,509 Είμαι ο Σονγκ Γιαν του Σιλιτάι. 185 00:14:30,470 --> 00:14:33,080 Βρισκόμαστε κοντά στο σημείο της κατάρρευσης. 186 00:14:33,240 --> 00:14:34,379 Προχωράμε τώρα. 187 00:14:35,750 --> 00:14:36,450 Πάμε! 188 00:14:36,509 --> 00:14:38,320 - Πάμε! - Πάμε! 189 00:14:38,679 --> 00:14:40,220 - Πήγαινε. - Πήγαινε. 190 00:15:02,840 --> 00:15:04,509 Χωρίστε και ψάξτε. Ψάξτε προσεκτικά. 191 00:15:04,639 --> 00:15:05,639 - Εντάξει. - Εντάξει. 192 00:15:13,120 --> 00:15:14,080 Βοήθεια! 193 00:15:14,179 --> 00:15:16,190 Σε παρακαλώ σώσε την αδερφή μου! 194 00:15:16,389 --> 00:15:17,860 Είναι κολλημένη στο αυτοκίνητο. 195 00:15:17,919 --> 00:15:19,289 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. 196 00:15:19,490 --> 00:15:20,360 Αφήστε το σε εμάς. 197 00:15:20,590 --> 00:15:21,289 Μην ανησυχείς. 198 00:15:21,360 --> 00:15:22,529 - Μην ανησυχείς. - Μην ανησυχείς. Θα τη σώσουμε. 199 00:15:22,590 --> 00:15:23,960 Μόλις τώρα έπεσε δυνατή βροχή. 200 00:15:24,029 --> 00:15:24,830 Μην ανησυχείς. 201 00:15:30,370 --> 00:15:31,440 - Πριόνι χωρίς δόντια. - Πι Πι! 202 00:15:31,639 --> 00:15:33,070 - Πριόνι χωρίς δόντια. - Έρχεται. 203 00:15:34,570 --> 00:15:35,409 Αρχηγός. 204 00:15:35,669 --> 00:15:36,840 Θα ελέγξω το μπροστινό μέρος. 205 00:15:44,149 --> 00:15:45,120 Βοήθεια! 206 00:15:45,919 --> 00:15:47,149 Ξύπνα! 207 00:15:47,320 --> 00:15:48,720 Μη με τρομάζεις, γλυκιά μου! 208 00:15:48,789 --> 00:15:49,820 - Ξύπνα! - Άφησε το σε μένα. 209 00:15:49,950 --> 00:15:50,889 - Σώστε τον! - Κύριε! 210 00:15:50,950 --> 00:15:51,820 Γρήγορα! 211 00:15:52,090 --> 00:15:52,960 Ξύπνα! 212 00:16:09,809 --> 00:16:10,570 Γινώμενος. 213 00:16:11,610 --> 00:16:12,409 Μινγκ Γιου! 214 00:16:12,940 --> 00:16:14,210 Μινγκ Γιου, είσαι καλά; 215 00:16:14,279 --> 00:16:15,580 Σε παρακαλώ σώσε την. 216 00:16:15,950 --> 00:16:17,580 Μινγκ Γιου! 217 00:16:17,649 --> 00:16:18,980 - Φορείο. - Φορείο. 218 00:16:19,580 --> 00:16:20,519 Σας ευχαριστώ. 219 00:16:20,580 --> 00:16:21,720 Σας ευχαριστώ. 220 00:16:52,980 --> 00:16:54,720 - Γεια σου. - Παρακαλώ βοηθήστε με. Η μαμά μου λιποθύμησε! 221 00:16:54,789 --> 00:16:56,419 - Παρακαλώ παραμερίστε. - Κυρία. 222 00:16:56,750 --> 00:16:57,490 Περιμένετε εκεί. 223 00:16:57,549 --> 00:16:58,889 Xiao Ge, πάμε. 224 00:17:02,830 --> 00:17:03,860 Σας ευχαριστώ. 225 00:17:04,059 --> 00:17:04,859 - Ευχαριστώ. - Πήγαινε! 226 00:17:15,240 --> 00:17:16,039 Αρχηγός! 227 00:17:17,509 --> 00:17:19,039 Όλοι έχουν εκκενωθεί. 228 00:17:19,339 --> 00:17:20,079 Φαίνεται όμως ότι... 229 00:17:20,309 --> 00:17:21,750 υπάρχει ακόμη ο κίνδυνος μιας δεύτερης εισόδου. 230 00:17:21,880 --> 00:17:22,650 - Ας φύγουμε από εδώ. - Πήγαινε. 231 00:17:55,880 --> 00:17:56,910 Βήμα πίσω! 232 00:17:57,250 --> 00:17:58,049 Καλύψτε το κεφάλι σας! 233 00:19:02,309 --> 00:19:03,880 - Πι Πι, βοήθεια. - Εντάξει. 234 00:19:06,880 --> 00:19:08,119 Φορείο! 235 00:19:44,190 --> 00:19:45,089 Βιασύνη. 236 00:19:46,589 --> 00:19:47,519 - Βιάσου. - Πιάστε. 237 00:19:52,859 --> 00:19:53,930 Δείτε το. 238 00:19:54,000 --> 00:19:55,900 Αυτοί οι πυροσβέστες είναι πολύ καλοί. 239 00:19:55,970 --> 00:19:57,529 Ναί. Δόξα τω Θεώ για αυτούς. 240 00:19:57,599 --> 00:19:58,970 Διαφορετικά, θα είχαμε πρόβλημα. 241 00:19:59,039 --> 00:19:59,970 Ναί. 242 00:20:00,039 --> 00:20:01,470 ...μια κυκλοφορία 10 χλμ. 243 00:20:01,670 --> 00:20:03,009 Ο πυροσβέστης που σε μετέφερε μόλις τώρα, 244 00:20:03,069 --> 00:20:04,109 τον ξερεις? 245 00:20:04,509 --> 00:20:06,210 Η δύναμη του ανέμου θα μειωθεί από έξι σε πέντε. 246 00:20:06,279 --> 00:20:08,480 Η προειδοποίηση για τυφώνα άλλαξε από κόκκινο σε κίτρινο. 247 00:20:08,880 --> 00:20:10,250 Όλες οι ομάδες διάσωσης, παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί. 248 00:20:10,309 --> 00:20:11,650 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 249 00:20:22,160 --> 00:20:24,329 Είναι ο φίλος της κόρης μου. 250 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Πάμε. 251 00:20:37,410 --> 00:20:38,980 Μπες μέσα. 252 00:20:39,039 --> 00:20:40,809 - Μπες μέσα. - Πάμε. 253 00:22:19,539 --> 00:22:21,980 (Αριθμός έκτακτης ανάγκης, Ημερήσια αναφορά, 19, Αναφορά κλήσεων, 601) 254 00:22:53,079 --> 00:22:54,240 Είσαι ξύπνιος. 255 00:22:55,180 --> 00:22:57,049 Παρακολουθήστε τη συνείδησή του. Θα πάω να βρω τον γιατρό Xu. 256 00:22:57,109 --> 00:22:58,079 Καλά. 257 00:22:58,519 --> 00:22:59,980 Γεια, με ακούς; 258 00:23:00,049 --> 00:23:01,549 Η αρτηριακή του πίεση είναι σταθερή σήμερα, σωστά; 259 00:23:01,990 --> 00:23:02,650 Δρ Xu. 260 00:23:02,750 --> 00:23:03,789 Ο Zhao Qian Jin είναι ξύπνιος. 261 00:23:31,950 --> 00:23:36,789 (Ο ασθενής που στείλαμε μαζί στο νοσοκομείο είναι ξύπνιος.) 262 00:24:20,359 --> 00:24:21,329 Αυτό είναι για σένα. 263 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Τι είναι αυτό; 264 00:24:26,400 --> 00:24:27,900 Φαινόταν συνηθισμένο. 265 00:24:28,809 --> 00:24:29,910 Δεν το περίμενα... 266 00:24:32,009 --> 00:24:32,910 να είσαι τόσο όμορφος. 267 00:24:59,700 --> 00:25:00,670 Το κουτί του μυστηρίου... 268 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 είναι ανοιχτό. 269 00:25:32,000 --> 00:25:33,500 Shaggy νάνος πρωινό-δόξα. 270 00:25:36,809 --> 00:25:38,880 «Αμοιβαία εμπιστοσύνη». 271 00:25:39,809 --> 00:25:41,039 «Αδράξτε τη στιγμή». 272 00:25:49,619 --> 00:25:50,690 Ερχομός. 273 00:25:56,990 --> 00:25:57,789 Είσαι εδώ. 274 00:25:58,029 --> 00:25:58,829 Καλωσόρισμα. 275 00:26:00,130 --> 00:26:01,329 Μόλις άλεσα μερικούς κόκκους καφέ. 276 00:26:15,450 --> 00:26:16,980 Έχετε αυτό το βιβλίο; 277 00:26:17,180 --> 00:26:18,049 Ποιο; 278 00:26:18,180 --> 00:26:19,549 «Το μακρύ αντίο». 279 00:26:19,920 --> 00:26:21,049 Έχει εξαντληθεί. 280 00:26:21,549 --> 00:26:22,319 Αυτό. 281 00:26:24,119 --> 00:26:25,119 Άσε με να σε βοηθήσω. 282 00:26:42,839 --> 00:26:44,069 Το έψαχνα πολύ καιρό. 283 00:26:44,609 --> 00:26:46,839 Το βρήκα σε ένα μεταχειρισμένο βιβλιοπωλείο. 284 00:26:49,349 --> 00:26:50,150 βλέπω. 285 00:27:09,200 --> 00:27:10,299 Ποιο βιβλιοπωλείο; 286 00:27:11,200 --> 00:27:12,500 Βιβλιοπωλείο Mingcheng. 287 00:27:14,240 --> 00:27:15,039 Mingcheng; 288 00:27:19,009 --> 00:27:20,480 Και εγώ πήγαινα συχνά εκεί. 289 00:27:20,740 --> 00:27:21,950 Γιατί δεν σε είδα πριν; 290 00:27:22,480 --> 00:27:23,849 Έχετε τώρα. 291 00:27:28,250 --> 00:27:29,349 Ούτε πολύ νωρίς ούτε πολύ αργά. 292 00:27:30,019 --> 00:27:31,150 Ακριβώς στην ώρα τους. 293 00:27:39,859 --> 00:27:40,630 Γειά σου. 294 00:27:41,000 --> 00:27:42,400 - Γεια σου. - Έλα. 295 00:27:45,170 --> 00:27:46,339 Σου ζήτησα μόνο να έρθεις... 296 00:27:46,400 --> 00:27:47,599 γιατί δεν αντέχω άλλο. 297 00:27:48,039 --> 00:27:49,440 Θα καταλάβετε όταν το δείτε. 298 00:27:49,509 --> 00:27:50,470 Ο τυφώνας πριν από λίγες μέρες... 299 00:27:50,609 --> 00:27:51,980 έσπασε το τζάμι ασφαλείας στο μπαλκόνι. 300 00:27:52,039 --> 00:27:53,039 Το τεράστιο δέντρο του χρήματος... 301 00:27:53,109 --> 00:27:54,109 είναι πολύ επικίνδυνο για να μείνει κρεμασμένο. 302 00:27:54,440 --> 00:27:55,509 Ματιά. 303 00:27:56,650 --> 00:27:57,880 Είναι πράγματι κίνδυνος για την ασφάλεια. 304 00:27:58,180 --> 00:27:58,980 Αν μια μέρα... 305 00:27:59,049 --> 00:28:00,750 το δέντρο κατεβαίνει με το παράθυρο ασφαλείας... 306 00:28:00,950 --> 00:28:02,019 και χτυπήσει κάποιον, θα είναι επικίνδυνο. 307 00:28:11,589 --> 00:28:12,829 Εδώ. 308 00:28:14,559 --> 00:28:15,700 Γειά σου. 309 00:28:16,029 --> 00:28:16,700 Γειά σου. 310 00:28:16,769 --> 00:28:18,200 Πρέπει να είσαι ο αρχηγός. 311 00:28:18,299 --> 00:28:19,299 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 312 00:28:19,440 --> 00:28:20,400 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 313 00:28:20,599 --> 00:28:21,400 Αρχηγός. 314 00:28:21,470 --> 00:28:23,339 Δεν μπορείς να κόψεις το δέντρο; 315 00:28:23,410 --> 00:28:24,440 Τι θα λέγατε... 316 00:28:24,740 --> 00:28:26,839 κατεβάζεις το παράθυρο ασφαλείας... 317 00:28:26,910 --> 00:28:28,779 και να κρατήσω το δέντρο; 318 00:28:28,880 --> 00:28:29,680 Θα το πάρω μαζί μου. 319 00:28:29,779 --> 00:28:30,809 Είναι τόσο μεγάλο δέντρο. 320 00:28:30,910 --> 00:28:31,710 Θα το πάρεις μαζί σου; 321 00:28:32,349 --> 00:28:33,119 Ναί. 322 00:28:33,579 --> 00:28:34,880 Κάλεσα ένα φορτηγό. 323 00:28:35,920 --> 00:28:37,589 Σκοπεύω να πάρω αυτό το δέντρο... 324 00:28:37,890 --> 00:28:38,990 μαζί μου. 325 00:28:39,390 --> 00:28:40,920 Γιατί αυτό το δέντρο... 326 00:28:41,930 --> 00:28:43,190 φύτεψε η μαμά μου. 327 00:28:43,930 --> 00:28:45,329 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 328 00:28:45,759 --> 00:28:47,000 Θέλω να το κρατήσω ως ενθύμιο. 329 00:28:52,839 --> 00:28:53,869 Πριν από επτά χρόνια, 330 00:28:54,200 --> 00:28:55,339 η επιχείρησή μου απέτυχε. 331 00:28:55,839 --> 00:28:57,210 Είχα πολλά χρέη. 332 00:28:57,640 --> 00:28:58,710 Εκείνη την εποχή, 333 00:28:59,210 --> 00:28:59,910 η μαμα μου... 334 00:29:01,140 --> 00:29:02,750 φύτεψε αυτό το δέντρο του χρήματος. 335 00:29:03,049 --> 00:29:03,880 Όσο... 336 00:29:04,049 --> 00:29:06,480 αυτό το δέντρο του χρήματος μεγάλωσε λίγο, 337 00:29:06,680 --> 00:29:08,589 Η μαμά μου θα μου έστελνε ένα μήνυμα στο WeChat. 338 00:29:09,019 --> 00:29:09,849 Θα έλεγε, 339 00:29:10,349 --> 00:29:11,220 "Ο γιος μου" 340 00:29:11,390 --> 00:29:12,690 «μην αποθαρρύνεσαι». 341 00:29:13,289 --> 00:29:15,430 «Η τύχη σου σίγουρα θα βελτιωθεί». 342 00:29:16,029 --> 00:29:19,130 Η επιχείρησή μου πάει καλά τώρα. 343 00:29:19,730 --> 00:29:21,970 Αλλά η μαμά μου έφυγε. 344 00:29:31,880 --> 00:29:32,680 Καλά. 345 00:29:33,079 --> 00:29:35,109 Σταθερός. 346 00:29:37,079 --> 00:29:37,779 Αργά. 347 00:29:41,480 --> 00:29:42,319 Κύριε. 348 00:29:42,819 --> 00:29:43,890 Παρακαλώ βοηθήστε με να το φορτώσω. 349 00:29:44,089 --> 00:29:45,920 Μην ανησυχείς. Βοηθήστε να το σηκώσετε. 350 00:29:46,119 --> 00:29:47,359 - Εντάξει. - Εντάξει. 351 00:29:47,589 --> 00:29:49,329 Πάμε. Ένα, δύο, τρία, πάνω. 352 00:29:49,390 --> 00:29:50,559 Αργά. Μην χτυπάς την πόρτα. 353 00:29:50,759 --> 00:29:51,630 Καλά. 354 00:29:54,059 --> 00:29:55,400 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 355 00:29:56,569 --> 00:29:57,799 - Ευχαριστώ. - Αυτό πρέπει να κάνουμε. 356 00:29:57,869 --> 00:29:58,640 σε προβλημάτισα. 357 00:30:00,900 --> 00:30:02,470 Όλοι οι γονείς είναι ίδιοι. 358 00:30:12,250 --> 00:30:13,119 Τσιν Τσιν. 359 00:30:14,279 --> 00:30:15,549 Άκουσα από τον αδερφό σου... 360 00:30:15,720 --> 00:30:17,289 ότι έχετε μεταφερθεί από το ER. 361 00:30:18,150 --> 00:30:19,359 Είμαι στο εξωτερικό ιατρείο τώρα. 362 00:30:20,819 --> 00:30:21,990 Αυτό είναι υπέροχο. 363 00:30:22,460 --> 00:30:23,329 Εξωτερικός ασθενής νοσοκομείου; 364 00:30:23,559 --> 00:30:24,660 Είναι εξίσου κουραστικό. 365 00:30:27,200 --> 00:30:28,569 Είναι ακόμα καλύτερο από το ER. 366 00:30:29,069 --> 00:30:29,930 Εδώ. 367 00:30:30,569 --> 00:30:31,769 Πιείτε περισσότερο. 368 00:30:32,769 --> 00:30:33,799 Ευχαριστώ, μαμά. 369 00:30:37,940 --> 00:30:39,140 Είναι η ημερομηνία του γάμου... 370 00:30:39,410 --> 00:30:40,279 όλα έτοιμα; 371 00:30:40,509 --> 00:30:41,309 Ναί. 372 00:30:41,480 --> 00:30:43,049 Έχει ακόμα καιρό μέχρι τότε. 373 00:30:43,380 --> 00:30:44,079 Τότε... 374 00:30:44,910 --> 00:30:46,319 πώς σκοπεύετε να το κρατήσετε; 375 00:30:48,549 --> 00:30:50,190 Ο Song Yan και εγώ συμφωνήσαμε ομόφωνα... 376 00:30:50,319 --> 00:30:51,690 για να είναι απλό. 377 00:30:52,089 --> 00:30:53,160 Θα έχουμε ένα μικρό... 378 00:30:53,220 --> 00:30:54,660 και απλός γάμος. 379 00:30:55,930 --> 00:30:57,259 Αυτό δεν θα κάνει. 380 00:30:57,359 --> 00:30:58,559 Ο γάμος είναι μια σημαντική υπόθεση. 381 00:30:58,859 --> 00:31:00,430 Πώς μπορείτε να το κρατήσετε απλό; 382 00:31:00,730 --> 00:31:01,430 μαμά. 383 00:31:01,660 --> 00:31:03,369 Είναι ο γάμος της, όχι... 384 00:31:05,970 --> 00:31:07,000 Ωραία. 385 00:31:07,400 --> 00:31:09,039 Αυτή είναι η επιχείρηση της οικογένειας Μενγκ. 386 00:31:09,109 --> 00:31:10,109 Εσείς έχετε τον τελευταίο λόγο. 387 00:31:10,940 --> 00:31:12,009 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 388 00:31:12,309 --> 00:31:13,410 Κατά τη γνώμη μου, 389 00:31:13,480 --> 00:31:16,650 Νομίζω ότι αυτό το θέμα πρέπει να εξαρτάται από αυτούς. 390 00:31:17,480 --> 00:31:18,849 Αν ο Τσιν Τσιν θέλει πραγματικά... 391 00:31:18,920 --> 00:31:20,880 έναν ήσυχο και απλό γάμο, 392 00:31:21,349 --> 00:31:22,619 τότε θα την αφήσουμε να το έχει. 393 00:31:26,420 --> 00:31:27,319 Αλλά ο Τσιν Τσιν, 394 00:31:27,519 --> 00:31:29,160 τι γίνεται με το νυφικό, 395 00:31:29,390 --> 00:31:30,960 η παράδοση του πατέρα να περπατάει την κόρη στο διάδρομο, 396 00:31:31,329 --> 00:31:33,099 και η τελετή αποδοχής... 397 00:31:33,160 --> 00:31:34,400 ευλογίες και των δύο γονιών; 398 00:31:34,460 --> 00:31:36,099 Συμπεριλαμβάνονται όλα αυτά, σωστά; 399 00:31:43,539 --> 00:31:44,410 Ναί. 400 00:31:45,609 --> 00:31:46,410 Ματιά. 401 00:31:46,480 --> 00:31:47,680 Είναι όλα μέσα. 402 00:31:49,880 --> 00:31:50,650 Ας φάμε. 403 00:31:55,690 --> 00:31:56,720 Θα κάνει κρύο. 404 00:31:57,089 --> 00:31:57,950 Πιείτε. 405 00:32:19,910 --> 00:32:20,680 Ερχομός. 406 00:32:28,349 --> 00:32:29,920 Δεν είπες ότι θα έρθεις απόψε; 407 00:32:29,990 --> 00:32:31,119 Γιατί είσαι εδώ τώρα; 408 00:32:32,019 --> 00:32:33,960 Ήμουν στην περιοχή, οπότε ήρθα. 409 00:32:35,089 --> 00:32:35,859 Τι λέτε για αυτό; 410 00:32:35,990 --> 00:32:36,990 Θα μαζέψω τα πράγματα... 411 00:32:37,059 --> 00:32:38,430 και να σου το πάρω απόψε, εντάξει; 412 00:32:46,970 --> 00:32:47,799 Αυτό το... 413 00:32:48,099 --> 00:32:49,839 Τα ζυμαρικά είναι έτοιμα. 414 00:32:50,309 --> 00:32:51,940 Έλα μωρό μου. 415 00:32:53,910 --> 00:32:54,880 Θα σας το πάρω απόψε. 416 00:32:54,940 --> 00:32:56,150 - Ποιος είναι; - Περίμενε. 417 00:33:00,579 --> 00:33:01,250 Τσιν Τσιν. 418 00:33:15,569 --> 00:33:16,369 Γιατί είσαι εδώ; 419 00:33:20,140 --> 00:33:20,970 Έχεις φάει; 420 00:33:21,240 --> 00:33:22,269 Τι θα λέγατε για μερικά ζυμαρικά; 421 00:33:25,940 --> 00:33:26,809 Έχετε ένα πεπόνι. 422 00:33:40,920 --> 00:33:41,890 Ερχομαι. 423 00:33:44,390 --> 00:33:45,259 Τζιανγκ Γι. 424 00:33:51,829 --> 00:33:53,440 Αυτοί οι νέοι είναι εδώ μόνο μισό μήνα. 425 00:33:53,500 --> 00:33:54,440 Αλλά είναι αρκετά καλοί. 426 00:33:56,670 --> 00:33:57,839 Νομίζεις... 427 00:33:58,210 --> 00:33:59,140 πληρώνονται για τίποτα; 428 00:33:59,210 --> 00:34:00,509 Ξέχνα το τσιγκούνη. 429 00:34:01,309 --> 00:34:02,009 Είμαι τσιγκούνης; 430 00:34:02,950 --> 00:34:04,049 Αφού παντρευτείς, 431 00:34:05,250 --> 00:34:06,250 θα μου ζητήσεις συμβουλές. 432 00:34:06,849 --> 00:34:07,720 Πότε παντρευτήκατε; 433 00:34:09,349 --> 00:34:10,750 - Πήρα το πιστοποιητικό μου. - Αποθηκεύστε το. 434 00:34:11,219 --> 00:34:12,690 - Βιάσου! - Γρήγορα! 435 00:34:12,760 --> 00:34:13,519 Πιο γρήγορα! 436 00:34:13,590 --> 00:34:14,989 Κάνε γρήγορα. Αυτός στο πίσω μέρος. 437 00:34:25,300 --> 00:34:26,039 Αρχηγός. 438 00:34:26,300 --> 00:34:27,070 Τι ώρα είναι; 439 00:34:30,309 --> 00:34:31,409 Μετά βίας πέρασες. 440 00:34:32,280 --> 00:34:33,110 Αρχηγός. 441 00:34:33,309 --> 00:34:35,239 Μόλις πέρασα τον προσωπικό μου καλύτερο εαυτό. 442 00:34:35,750 --> 00:34:36,679 Γιατί εξακολουθεί να είναι μόλις ένα πέρασμα; 443 00:34:36,750 --> 00:34:37,880 Είναι αρκετά καλό για τους κανονικούς σταθμούς. 444 00:34:37,949 --> 00:34:39,150 Αλλά για έναν σταθμό ειδικής δύναμης, 445 00:34:39,280 --> 00:34:40,250 δεν είναι αρκετά καλό. 446 00:34:42,079 --> 00:34:43,019 Οι τρεις πίσω, 447 00:34:43,289 --> 00:34:44,090 απέτυχε. 448 00:34:48,219 --> 00:34:48,989 Παιδιά! 449 00:34:49,590 --> 00:34:50,789 Τι κάνεις όταν αποτυγχάνεις; 450 00:34:51,059 --> 00:34:52,260 - Συνέχισε! - Συνέχισε! 451 00:34:52,760 --> 00:34:54,559 - Έλα μαζευτείτε. - Έλα. 452 00:34:54,659 --> 00:34:55,400 Πάμε. 453 00:34:58,840 --> 00:34:59,570 Δεν είναι κακό. 454 00:35:14,280 --> 00:35:15,849 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μετακομίσετε αύριο; 455 00:35:15,920 --> 00:35:17,590 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να ολοκληρώσω τη συσκευασία. 456 00:35:18,619 --> 00:35:19,860 Είπα θα το κάνω. 457 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 Μην ανησυχείς. 458 00:35:31,599 --> 00:35:32,570 Ο Xiao Yi Xiao και ο αδερφός μου... 459 00:35:32,639 --> 00:35:34,000 με προσκάλεσε σε ένα μπάρμπεκιου απόψε. 460 00:35:34,369 --> 00:35:35,469 Σου ζήτησαν να έρθεις κι εσύ. 461 00:35:41,039 --> 00:35:42,380 Μπορείτε να πάτε αν θέλετε. 462 00:35:42,750 --> 00:35:44,079 Μην πάτε αν δεν θέλετε. 463 00:35:46,349 --> 00:35:47,119 θα πάω. 464 00:35:47,750 --> 00:35:48,519 Γιατί όχι; 465 00:35:53,989 --> 00:35:55,360 Τότε ας πιούμε μερικά ποτά απόψε. 466 00:35:58,460 --> 00:35:59,329 Τι είπατε; 467 00:36:02,159 --> 00:36:03,599 Είναι εντάξει να πιείτε περισσότερο. 468 00:36:03,969 --> 00:36:05,429 Δεν φοβάμαι μαζί σου εκεί. 469 00:36:24,389 --> 00:36:25,190 Προχωρώ. 470 00:36:36,230 --> 00:36:37,000 Αγαπητέ μου κύριε Μενγκ. 471 00:36:37,500 --> 00:36:38,869 Πώς περάσατε; 472 00:36:39,869 --> 00:36:40,639 Είμαι καλός. 473 00:36:41,269 --> 00:36:43,409 Νομίζω ότι είσαι στο στοιχείο σου... 474 00:36:43,469 --> 00:36:45,340 στην ομάδα Guokun της οικογένειάς σας. 475 00:36:46,139 --> 00:36:46,909 Είναι εδώ. 476 00:36:58,119 --> 00:36:59,320 Ας δώσουμε κι εμείς τα χέρια. 477 00:37:02,429 --> 00:37:03,230 Κάτσε. 478 00:37:05,530 --> 00:37:07,199 - Αυτό το μέρος είναι ωραίο. - Σωστά; 479 00:37:07,429 --> 00:37:08,460 Τα ποτά και το φαγητό είναι καλά. 480 00:37:08,530 --> 00:37:09,769 - Η κυρία Χονγκ είναι επίσης ωραία. - Ναι. 481 00:37:09,900 --> 00:37:11,429 Αυτό είναι το μικρό μας προπύργιο. 482 00:37:11,500 --> 00:37:12,340 Δοκιμάστε το φαγητό αργότερα. 483 00:37:12,400 --> 00:37:14,170 Άκουσα κομπλιμέντα για μένα από την κουζίνα. 484 00:37:14,239 --> 00:37:15,199 - Κυρία Χονγκ, βιαστείτε. - Τι συμβαίνει; 485 00:37:15,269 --> 00:37:16,940 - Σε περιμένουμε. - Έφαγες μέλι σήμερα; 486 00:37:18,239 --> 00:37:19,380 Έχουμε έναν νέο φίλο. 487 00:37:19,440 --> 00:37:21,280 Δείτε τι θα θέλατε να φάτε και παραγγείλτε το. 488 00:37:21,539 --> 00:37:22,579 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 489 00:37:22,880 --> 00:37:24,750 Αυτός είναι ο φίλος του Qin Er. 490 00:37:26,119 --> 00:37:26,920 Τσιν Ερ... 491 00:37:27,380 --> 00:37:28,949 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. 492 00:37:30,690 --> 00:37:31,690 Θέε μου. 493 00:37:31,750 --> 00:37:33,889 Από ό,τι φαίνεται, εσείς οι δύο μοιάζετε σαν ζευγάρι. 494 00:37:34,519 --> 00:37:35,190 Εντάξει. 495 00:37:35,260 --> 00:37:37,489 Σήμερα, θα μαγειρέψω προσωπικά για εσάς. 496 00:37:37,559 --> 00:37:38,489 Τι λέτε για αυτό; 497 00:37:39,559 --> 00:37:40,329 Αν το είπες νωρίτερα, 498 00:37:40,400 --> 00:37:42,699 Θα έφερνα μια διαφορετική νύφη εδώ κάθε μέρα. 499 00:37:42,969 --> 00:37:44,599 Τότε θα μας μαγειρεύεις κάθε μέρα. 500 00:37:44,829 --> 00:37:46,099 Σταματήστε τις ανοησίες. 501 00:37:46,170 --> 00:37:48,000 Παραγγείλετε περισσότερα. Θα σερβίρω το κρασί. 502 00:37:48,070 --> 00:37:50,969 (Πυροτεχνήματα καρδιάς) 503 00:37:52,139 --> 00:37:53,980 (Εκείνα τα χρόνια, τα σουβλάκια που φάγαμε μαζί) 504 00:39:01,880 --> 00:39:02,710 Ελάτε. 505 00:39:23,170 --> 00:39:23,929 Τραγούδι Γιαν. 506 00:39:28,300 --> 00:39:29,469 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα... 507 00:39:30,340 --> 00:39:31,670 τα τελευταία δέκα χρόνια. 508 00:39:35,980 --> 00:39:36,880 Άξιζε τον κόπο. 509 00:39:38,510 --> 00:39:39,320 Πραγματικά; 510 00:39:40,650 --> 00:39:41,449 Πραγματικά. 511 00:39:42,750 --> 00:39:44,349 Η προπόνηση είναι λίγο σκληρή, 512 00:39:44,920 --> 00:39:46,389 αλλά έτσι είναι για τους πυροσβέστες. 513 00:39:49,429 --> 00:39:51,230 Τι λες όταν ήσουν στο στρατό; 514 00:39:52,030 --> 00:39:53,000 Είναι περίπου το ίδιο. 515 00:39:54,630 --> 00:39:55,829 Έδωσα όρκο όταν στρατεύτηκα... 516 00:39:56,300 --> 00:39:57,230 να δουλεύεις σκληρά... 517 00:39:57,369 --> 00:39:58,400 και προσπάθησε σκληρά. 518 00:39:59,030 --> 00:39:59,900 Απλά θα το αντέξω. 519 00:40:00,699 --> 00:40:02,440 Λίγο βάσανο... 520 00:40:02,840 --> 00:40:03,610 δεν είναι τίποτα. 521 00:40:05,539 --> 00:40:06,340 Έδωσες όρκο; 522 00:40:08,480 --> 00:40:09,980 Τι είναι ο όρκος του στρατιώτη; 523 00:40:10,579 --> 00:40:11,250 Θέλω να το ακούσω. 524 00:40:13,780 --> 00:40:14,880 Άσε με να σκεφτώ. 525 00:40:21,090 --> 00:40:22,219 Υπηρετήστε τον λαό. 526 00:40:23,760 --> 00:40:24,659 Μη φοβάσαι τη θυσία. 527 00:40:25,389 --> 00:40:26,400 Να είστε πιστοί στο καθήκον σας. 528 00:40:27,000 --> 00:40:27,829 Δούλεψε σκληρά. 529 00:40:28,960 --> 00:40:29,829 Προσπαθήστε σκληρά. 530 00:40:31,070 --> 00:40:32,500 Σε καμία περίπτωση... 531 00:40:33,269 --> 00:40:34,639 θα προδώσω την πατρίδα μου... 532 00:40:35,869 --> 00:40:37,110 ή να προδώσει το στρατό. 533 00:40:45,480 --> 00:40:46,949 Ούτε θα σε προδώσω.